《新秋霁后晚眺怀先公》

齐己唐代

雨霁湘楚晚，水凉天亦澄。
山中应解夏，渡口有行僧。
鸟列沧洲队，云排碧落层。
孤峰磬声绝，一点石龛灯。

翻译

雨后初晴，湘楚大地披上晚色，水面清凉，天空明净澄澈。山中应当已解除夏日的酷热，渡口边走来行脚的僧人。天边飞鸟排成队列，掠过苍茫的水洲；层层云朵飘过碧蓝的天空。孤零零的山峰上，寺庙的钟声渐渐消散，暮色中唯见一座石龛里，亮着一盏孤灯。