《寄唐禀正字》

齐己唐代

疏野还如旧，何曾称在城。
水边无伴立，天际有山横。
落日云霞赤，高窗笔砚明。
鲍昭多所得，时忆寄汤生。

翻译

疏朗旷野依旧如旧，哪里曾因为住在城中而改变。独自站在水边，没有同伴相伴，远处天边横着山峦。夕阳映红了云霞，窗前光线明亮，笔砚清晰可见。鲍昭有许多感慨，时常想起将这些寄给汤生。