《答陈秀才》

齐己唐代

万事皆可了，有诗门最深。
古人难得志，吾子苦留心。
野叠凉云朵，苔重怪木阴。
他年立名字，笑我老双林。

翻译

一切事情都可以放下，唯有诗道最深奥。古人难得施展抱负，你却苦心钻研。山野重叠，凉云如朵朵堆积；青苔厚重，怪树投下阴影。他日若能留下名声，或许会笑我终老于双林之间。