《山中喜得友生书》

齐己唐代

柴门关树石，未省梦尘埃。
落日啼猿里，同人有信来。
自成为拙隐，难以谢多才。
见说相思处，前峰对古台。

翻译

柴门外的树木和石头，仿佛从未沾染过尘世的梦境。夕阳下，猿猴的啼叫声中，朋友的信件悄然送达。我选择了隐居，过着简单的生活，却难以拒绝那些才华横溢的朋友。听说他们也在思念我，眼前的山峰与古台，仿佛也在默默诉说着这份情谊。