《和孙支使惠示院中庭竹之什》

齐己唐代

忆就江僧乞，和烟得一茎。
剪黄憎旧本，科绿惜新生。
护噪蝉身稳，资吟客眼明。
星郎有佳咏，雅合此君声。

翻译

我曾向江边的僧人讨要，和着晨雾得到一茎。剪去泛黄的部分，憎恨旧本的枯败；爱护翠绿的新芽，珍惜它的新生。它让蝉鸣更加安稳，也增添游人吟诗的兴致。星郎有美妙的诗句，正与这竹子的声音相合。