《答知己自阙下寄书》

齐己唐代

故人劳札翰，千里寄荆台。
知恋文明在，来寻江汉来。
群机喧白昼，陆海涨黄埃。
得路应相笑，无成守死灰。

翻译

老朋友不辞辛劳，千里迢迢寄来书信，送到这荆楚之地。他深知我对文化的热爱，特意从江汉一带前来探望。白昼里，市井喧嚣，车马繁忙，尘土飞扬，仿佛整个陆地和海洋都被黄沙笼罩。若是有朝一日我们都能找到自己的道路，想必会相视一笑；若是无所成就，也只能守着那死灰般的沉寂，默默等待。