《奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制》

张说唐代

绿竹初成苑，丹砂欲化金。
乘龙与骖凤，歌吹满山林。
爽气凝情迥，寒光映浦深。
忘忧题此观，为乐赏同心。

翻译

翠绿的竹林刚刚形成一片葱郁的园子，朱红的丹砂在炉火中渐渐接近炼化成金。乘着神龙，驾着彩凤，悠扬的歌声与乐音回荡在整个山林之间。清爽的气息凝聚着悠远的情思，冷冽的波光倒映出深幽的水岸。抛开烦忧，在此处题写所见之景，只为与心意相通之人共享此刻的欢愉。