《贻张生》

齐己唐代

日日见入寺，未曾含酒容。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
竹里行多影，花边偶过踪。
犹言谢生计，随我去孤峰。

翻译

每天都能看到有人走进寺庙，但从未见过谁带着醉醺醺的神情进来。闲来无事时听老僧讲禅说道，一坐便坐到夕阳西下，钟声响起。在竹林中行走时身影常常相伴，偶尔也在花丛边留下淡淡的足迹。只轻声说辞别尘世俗务，随我一起归隐那孤高的山峰而去。