《东林雨后望香炉峰》

齐己唐代

翠湿僧窗里，寒堆鸟道边。
静思寻去路，急绕落来泉。
暮雨开青壁，朝阳照紫烟。
二林多长老，谁忆上头禅。

翻译

僧房的窗户被翠绿的湿气笼罩，山间的小路旁堆积着寒意。我静静地思索着前行的方向，泉水急促地绕过山石流淌。傍晚的雨洗净了青色的山壁，朝阳的光芒映照着紫色的烟雾。二林寺中有许多年长的僧人，可谁还记得那高深的禅意呢？