《怀道林寺因寄仁用二上人》

齐己唐代

名山知不远，长忆寺门松。
昨晚登楼见，前年过夏峰。
雨馀云脚树，风外日西钟。
莫更来东岸，红尘没马踪。

翻译

记得那座名山并不遥远，常常怀念寺门前挺拔的松树。昨夜登上高楼远望，仿佛又看见前年路过的夏日山峰。雨后湿润的土地上，云雾缭绕，像从树梢间流淌下来；风吹过远方，夕阳中传来寺庙的钟声。不要再往东岸去吧，那里尘世喧嚣，会掩没来时的踪迹。