《寄华山司空图》

齐己唐代

天下艰难际，全家入华山。
几劳丹诏问，空见使臣还。
瀑布寒吹梦，莲峰翠湿关。
兵戈阻相访，身老瘴云间。

翻译

天下动荡艰难之时，全家人隐居华山。多次劳烦朝廷下诏询问，却只看到使者空手而归。瀑布寒冷的风吹进梦中，莲花峰的翠绿沾湿了关隘。战乱阻隔了探访之路，年老时只能在瘴气弥漫的云雾中度过。