《寄李洞秀才》

齐己唐代

到处听时论，知君屈最深。
秋风几西笑，抱玉但伤心。
野水翻红藕，沧江老白禽。
相思未相识，闻在蜀中吟。

翻译

我四处听闻人们的议论，深知你承受了极大的委屈。秋风吹过，仿佛在西方发出几声苦笑，而你怀抱着美玉，心中却满是悲伤。野外的水面上，红莲翻卷；沧江之畔，白鸟已老。我对你思念已久，却未曾真正相识，只听说你在蜀地吟咏诗篇。