《小松》

齐己唐代

发地才过膝，蟠根已有灵。
严霜百草白，深院一林青。
后夜萧骚动，空阶蟋蟀听。
谁于千岁外，吟绕老龙形。

翻译

草才刚长到齐膝高，盘曲的根须已经透出灵气。严寒的霜雪让百草枯白，深深的庭院里却还有一片青翠的树林。夜深之后风吹得竹林作响，空荡荡的台阶上，传来蟋蟀的鸣叫。千年以后，谁还会在月下围绕着古竹吟诗，仿佛环绕那一道道苍老的龙影。