《谢人惠紫栗拄杖》

齐己唐代

仙掌峰前得，何当此见遗。
百年衰朽骨，六尺岁寒姿。
雪外兼松凭，泉边待月欹。
他时出山去，犹谢见相随。

翻译

在仙掌峰前，我意外得到了这份馈赠，为何要在此刻将它遗弃？百年时光已使我的身躯衰朽，但六尺之躯依然如岁寒中的松柏般坚韧。我倚靠着雪地旁的松树，在泉边静待月亮的倾斜。待到将来我离开这片山林，仍会感激这一路相伴的风景。