《渚宫自勉二首》

齐己 唐代
晨午殊丰足,伊何挠肺肠。
形容侵老病,山水忆韬藏。
必谢金台去,还携铁锡将。
东林露坛畔,旧对白莲房。
毕竟拟何求,随缘去住休。
天涯游胜境,海上宿仙洲。
梦好寻无迹,诗成旋不留。
从他笑轻事,独自忆庄周。

翻译

清晨和午后的饭菜都很丰盛,可是什么事却让心里这般烦忧?容颜日渐衰老,疾病缠身,曾经游历山水的豪情也已深藏心底。一定要辞别京城,带着锡杖远行。去往东林寺的坛边,那里还留着我曾住过的白莲房。
心中到底还想追求什么?随缘而定吧,或停留或远行都应顺其自然。漫游天涯海角,看过无数美景,也曾夜宿海上仙岛。梦里风景美好却难寻踪迹,诗作一气呵成后也不必留存。任凭世人笑谈那些轻易放下的俗事,我只独自一人怀念庄周。