《远山》

齐己唐代

天际云根破，寒山列翠回。
幽人当立久，白鸟背飞来。
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。
终须拂巾履，独去谢尘埃。

翻译

天边的云脚裂开，寒山层层叠叠，翠色回旋。隐士久久伫立，一只白鸟背对着飞来。瀑布飞溅，不知落在哪片土地，僧人寻路，踏过多少山岭的青苔。终究要拂去衣衫上的尘土，独自离去，远离尘世的喧嚣。