《书古寺僧房》

齐己唐代

绿树深深处，长明焰焰灯。
春时游寺客，花落闭门僧。
万法心中寂，孤泉石上澄。
劳生莫相问，喧默不相应。

翻译

在茂密绿树的深处，一盏灯长明不灭。春天里，有人游览寺庙，而僧人却在花落时独自闭门修行。世间万法皆归于心中的寂静，山中清泉在石上静静流淌，清澈明净。辛苦的人生不必互相询问，无论热闹还是沉默，都无法真正应和彼此的心境。