《奉和圣制登骊山瞩眺应制》

张说唐代

寒山上半空，临眺尽寰中。
是日巡游处，晴光远近同。
川明分渭水，树暗辨新丰。
岩壑清音暮，天歌起大风。

翻译

寒山的半山腰以上，空阔澄明，站在高处眺望，天地尽收眼底。这一天正是出游的好时候，晴朗的日光洒满四方，远近皆同。河流明亮，分不清哪是渭水；树林幽深，依稀辨得出是新丰。傍晚时分，山谷中传来清脆的声音，仿佛天上传来的歌声，伴随着大风悠扬而起。