《竹里作六韵》

齐己 唐代
我来深处坐,剩觉有吟思。
忽似潇湘岸,欲生风雨时。
冷烟濛古屋,干箨堕秋墀。
径熟因频入,身闲得遍欹。
踏多鞭节损,题乱粉痕隳。
犹见前山叠,微茫隔短篱。

翻译

我独自来到幽深之处静坐,心中忽然涌起吟诗的思绪。仿佛置身于潇湘岸边,风雨欲来的时刻。冷烟笼罩着古老的屋舍,干枯的竹叶飘落在秋日的台阶上。因为常走这条小径,我已熟悉它的每一处;身心闲适,便随意倚靠,感受四周的宁静。脚步多了,竹鞭的节痕也磨损了;题字的墙壁上,粉痕已模糊不清。抬眼望去,前山层叠起伏,微茫的景色被短篱隔开,仿佛在诉说着时光的流逝与自然的永恒。