《酬元员外见寄八韵》

齐己 唐代
旧隐梦牵仍,归心只似蒸。
远青怜岛峭,轻白爱云腾。
艳冶丛翻蝶,腥膻地聚蝇。
雨声连洒竹,诗兴继填膺。
访戴情弥切,依刘力不胜。
众人忘苦苦,独自愧兢兢。
处世无他望,流年有病僧。
时惭大雅客,遗韵许相承。

翻译

旧时的隐居生活总在梦中牵绕,归隐的心思越来越强烈,如同蒸腾而上的热气一般无法遏制。远处青翠的岛屿峭拔可爱,轻盈洁白的云朵如飞升般惹人喜爱。艳丽妖冶的花丛间翻飞着蝴蝶,腥臊之地却聚集了苍蝇。雨点敲打竹林的声音连成一片,诗兴也随之涌上心头。思念友人访戴的心情愈发迫切,但依附他人却感到力不从心。世人早已忘记了生活的艰辛,唯有我心中充满惭愧与戒慎。处世并无他求,只是流年不利,常伴病僧为伍。时常觉得对不起那些高雅的文人朋友,他们却仍愿将遗风交由我来传承。