《寄朱拾遗》

齐己唐代

一闻归阙下，几番熟金桃。
沧海期仍晚，清资路渐高。
研冰濡谏笔，赋雪拥朝袍。
岂念空林下，冥心坐石劳。

翻译

刚听到消息要返回朝廷，几度已见金桃熟透。沧海之志虽有期许，却仍觉时日已晚；清贵的仕途之路却逐渐攀升。研冰为墨，润湿谏笔，书写忠诚；大雪纷飞，身披朝袍，参与朝政。哪还会想起那空寂的山林深处，独自静坐岩石之上，冥思修行的辛劳。