《与张先辈话别》

齐己唐代

为□□□者，各自话离心。
及第还全蜀，游方归二林。
巴江□□涨，楚野入吴深。
他日传消息，东西不易寻。

翻译

那些漂泊在外的人，各自诉说着离别的愁绪。有人考中功名后回到蜀地，有人游历四方后归隐山林。巴江的水势汹涌，楚地的原野延伸到吴地深处。将来若想传递消息，东西相隔，恐怕难以寻觅。