《酬岳阳李主簿卷》

齐己唐代

把卷思高兴，潇湘阔浸门。
无云生翠浪，有月动清魂。
倚槛应穷底，凝情合到源。
为君吟所寄，难甚至忘筌。

翻译

卷思的喜悦让人心情舒畅，潇湘的广阔仿佛浸入了门中。没有云彩，却似有翠绿的波浪升起；有明月照耀，更显得清幽动人的魂魄。靠着栏杆，似乎能望到尽头，凝神沉思，仿佛能追寻到源头。为了你而吟诵这首诗，表达心意，却难以真正达到忘我的境界。