《览延栖上人卷》

齐己唐代

今体雕镂妙，古风研考精。
何人忘律韵，为子辨诗声。
贾岛苦兼此，孟郊清独行。
荆门见编集，愧我老无成。

翻译

如今的诗体雕刻得十分巧妙，古人的风格也经过了精心的研究和考证。不知是谁忘记了音律与韵味，我却愿意为你分辨诗歌的声调与情感。贾岛在苦吟中兼备深情与技巧，孟郊则以清冷孤高的格调独自前行。看到荆门有人将诗作编成文集，我不禁感到惭愧，只叹自己年岁已老，终无所成。