《寄明月山僧》

齐己唐代

山称明月好，月出遍山明。
要上诸峰去，无妨半夜行。
白猿真雪色，幽鸟古琴声。
吾子居来久，应忘我在城。

翻译

这座山被称为明月山，真是名副其实。每当月亮升起，整座山都被照得通明。想要登上那些山峰，即使在半夜行走也毫无阻碍。山中的白猿毛发如雪般洁白，幽静的鸟儿鸣叫如同古琴的声音。你在这里居住已久，想必早已忘记我还在城中。