《题鹤鸣泉八韵》

齐己 唐代
嘹唳遗踪去,澄明物掩难。
喷开山面碧,飞落寺门寒。
汲引随瓶满,分流逐处安。
幽虫乘叶过,渴狖拥条看。
上有危峰叠,旁宜怪石盘。
冷吞双树影,甘润百毛端。
异早闻镌玉,灵终别建坛。
潇湘在何处,终日自波澜。

翻译

嘹亮的鸣叫声渐渐远去,留下的踪迹难以寻觅,清澈明亮的水流被周围的景物遮掩。泉水喷涌而出,将山面染成碧绿,飞溅的水花落在寺门前,带来一丝寒意。泉水随着瓶子的倾斜而满溢,分流到各处,各自安顿。幽深的草丛中,虫子乘着叶片爬过,渴了的猿猴抱着树枝观望。上方是险峻的山峰层层叠叠,旁边是奇形怪状的石头盘踞。泉水冷冽,仿佛吞噬了双树的影子,甘甜滋润着百草的尖端。早先就听闻这里有美玉般的泉水,最终它灵性地选择了在此建坛。潇湘之地究竟在何处?整日里,泉水自在地波澜起伏。