《金山寺》

齐己唐代

山带金名远，楼台压翠层。
鱼龙光照像，风浪影摇灯。
槛外扬州树，船通建业僧。
尘埃何所到，青石坐如冰。

翻译

山峦环绕，金光闪耀，名声远扬；楼台高耸，压着层层翠色。鱼龙在光影中游动，风浪摇动着灯影。栏杆之外，扬州的树木依稀可见，船只通向建业的僧人住所。尘世的纷扰哪里能到达这里，青石冰冷，坐上去仿佛如冰。