《思游峨嵋寄林下诸友》

齐己唐代

刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。
会抛湘寺去，便逐蜀帆归。
难世堪言善，闲人合见机。
殷勤别诸友，莫厌楚江薇。

翻译

我刚刚萌生了前往峨眉山修行的念头，秋天便已思念起那里的山水。打算离开湘水边的寺庙，乘着蜀地的船帆踏上归途。在这乱世之中，善良难行，唯有超脱尘世的人才能看清时局。衷心告别各位朋友，愿你们不要厌弃我在楚江边这朴素的告别之情。