《巡边在河北作》

张说唐代

去年六月西河西，今年六月北河北。
沙场碛路何为尔，重气轻生知许国。
人生在世能几时，壮年征战发如丝。
会待安边报明主，作颂封山也未迟。

翻译

去年六月，我驻守在西河之畔；今年此时，又辗转至北河之北。为何要在这沙场戈壁中跋涉？只因心中怀着一腔报国的热血，早已将生死置之度外。
人生在世，能有几度春秋？正当壮年征战沙场，却已白发如丝。待我守护边疆安宁，再向英明的君主复命，那时刻石记功、封山作颂，又有何迟？