《城中示友人》

齐己唐代

久与寒灰合，人中亦觉闲。
重城不锁梦，每夜自归山。
雨破冥鸿出，桐枯井月还。
唯君道心在，来往寂寥间。

翻译

长久以来已与冷落的灰烬为伴，在人群中也觉得清静自在。层层城门关不住梦魂，每夜它都独自飞回山中。细雨渗入幽暗，惊起云中的孤雁；梧桐枯萎，井边的月色悄然回归。只有你那颗求道的心仍在，往来于寂静空虚之间。