《禅庭芦竹十二韵呈郑谷郎中》

错错在禅院里，高雅的品格与竹子齐名。秋雨敲打，它更加挺拔有力，夜风轻拂，它干爽清朗。鸟雀静栖，知道枯枝已折；僧人闲坐，看见新笋生长。相对吟诗时格外洒脱，胸中志气十分孤傲坚贞。
它悄悄地靠着篱笆生长，整齐地接受着水的滋养。松树的姿态虽好，也只能与它媲美；柳树的柔姿就差了些，实在难以相比。它与苔藓、山石相映成趣，高低错落，靠近雕梁画栋。雪霜消融后，它依然有颜色；虫鸟无声时，它也静静伫立。
远远想起那遥远水边的岸边，寒冷连到暮色中的城池。深埋的根须狂乱地蔓延，劲挺的叶子相互撑起。避暑时要坐在它的旁边，驱蚊绕行也不觉烦扰。可惜没有仙人的笔来歌咏，世俗的眼光看它太轻。
这首诗通过对竹子的描写，赞美其高洁、坚韧、清雅的品质，同时流露出诗人对知音难遇、怀才不遇的感慨。整篇译文以诗意的语言呈现原意，便于现代读者理解与欣赏。