《再游匡山》

齐己唐代

紫霄兼二老，相对倚空寒。
久别成衰病，重来更上难。
径危云母滑，崖旱瀑流干。
目断岚烟际，神仙有石坛。

翻译

紫霄峰上，两位老者相对而坐，倚靠着空旷而寒冷的山崖。久别重逢，却已是衰老多病，再次登临此地，更觉艰难。小径险峻，云母石滑腻难行，崖壁因干旱，瀑布早已干涸。极目远眺，岚烟缭绕的尽头，仿佛有神仙的石坛若隐若现。