《古松》

齐己唐代

雷电不敢伐，鳞皴势万端。
蠹依枯节死，蛇入朽根盘。
影浸僧禅湿，声吹鹤梦寒。
寻常风雨夜，应有鬼神看。

翻译

雷电也不敢轻易劈打它，树皮上的裂纹如同万般姿态。蛀虫依附在枯枝上死去，蛇儿钻入腐朽的树根盘踞。树影浸湿了僧人的禅意，风声吹散了鹤的梦境，带来寒意。在平常的风雨夜里，或许有鬼神在暗中注视着这一切。