《城南亭作》

张说 唐代
珂马朝归连万石,槊门洞启亲迎客。
北堂珍重琥珀酒,庭前列肆茱萸席。
长袖迟回意绪多,清商缓转目腾波。
旧传比翼侯家舞,新出将雏主第歌。
汉家绛灌馀兵气,晋代浮虚安足贵。
正逢天下金镜清,偏加日饮醇醪意。
谁复遨游不复归,闲庭莫畏不芳菲。
会待城南春色至,竟将花柳拂罗衣。

翻译

清晨,华美的车马列队回府,门庭大开迎候贵宾。厅堂上琥珀酒盏泛着暖光,庭院里茱萸香席次第铺陈。舞姬的长袖徐徐舒展,眉目间流转着万千情思;清越的乐声缓缓流淌,眼波里荡漾着粼粼秋水。昔日的比翼双飞舞曾是侯门绝技,今朝的将雏新曲又在贵府绕梁。
汉代尚武的风气尚未褪尽,晋代空谈的虚名何足称道?幸逢天下清平如明镜高悬,正宜日日沉醉于醇酒芬芳。何必再追逐漂泊不归的远游?且看这闲庭芳菲永驻。待得城南春色染透人间,自会有烂漫花柳轻拂锦绣衣襟。