《登大林寺观白太傅题版》

齐己唐代

九叠苍崖里，禅家凿翠开。
清时谁梦到，白傅独寻来。
怪石和僧定，闲云共鹤回。
任兹休去者，心是不然灰。

翻译

在重重苍翠的山崖深处，僧人们在这里凿出了一片清净之地。在太平年代，有谁曾来此一游？只有白居易独自寻访而来。怪异的石头仿佛与僧人一同入定，闲散的云朵伴着仙鹤归来。在这儿休憩的人，心中早已不再如灰烬般冷寂。