《邺都引》

张说 唐代
君不见魏武草创争天禄,群雄睚毗相驰逐。
昼携壮士破坚阵,夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳,桑榆汗漫漳河曲。
城郭为墟人代改,但见西园明月在。
邺旁高冢多贵臣,蛾眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处,惟有秋风愁杀人。

翻译

你没看见魏武帝曹操刚开始创业时,争夺天下的权位,群雄之间互相仇视,争斗不休。白天他带着勇士们攻破坚固的敌阵,夜里则接待文人墨客,在华丽的屋子里赋诗作乐。城池环绕在西山的南面,桑田和田野一直延伸到漳河的弯曲处。如今城郭已成废墟,人事也早已改变,只留下西园中的明月依旧照耀。邺城旁边的高坟中埋着许多达官贵人,她们的美貌与娇媚,如今也都化作了尘土。你试着登上铜雀台,曾经歌舞升平的地方,如今只剩下萧瑟的秋风,让人愁绪满怀。