《谢兴公上人寄山水簇子》

齐己唐代

半幅古潺颜，看来心意闲。
何须寻鸟道，即此出人间。
巘暮疑啼狖，松深认掩关。
知君远相惠，免我忆归山。

翻译

半幅旧容颜，看上去神情安闲。何必再去寻找那险峻难行的山路，此刻便已超脱尘世。山崖暮色中仿佛传来猿猴啼叫，松林深处隐约见得关门轻掩。知道你从远方赠此情意，让我免去对归山之日的思念。