《夏雨》

齐己 唐代
霮zw蔽穹苍,冥濛自一方。
当时消酷毒,随处有清凉。
著物声虽暴,滋农润即长。
乍红萦急电,微白露残阳。
应祷尤难得,经旬甚不妨。
吟听喧竹树,立见涨池塘。
众类声休出,群峰色尽藏。
颓沱来洞壑,汗漫入潇湘。
下叶黎甿望,高袪旱暵光。
幽斋飘卧簟,极浦洒归樯。
藓在阶从湿,花衰苑任伤。
闲思济时力,歌咏发哀肠。

翻译

乌云密布,遮蔽了天空,昏暗的雾气从一方弥漫开来。此刻,酷热被驱散,四处都变得清凉。雨点打在物体上,声音虽然急促,却滋润了农田,带来了生机。闪电在云层中穿梭,微弱的白光映照着残阳。这样的雨,仿佛是应了人们的祈祷,来得及时,持续了十多天也未曾停歇。竹林和树木在雨中喧闹,池塘的水位迅速上涨。各种声音渐渐消失,群山的色彩也被雨幕遮掩。雨水从山洞和沟壑中奔涌而出,汇入广阔的潇湘江。百姓们望着雨中的树叶,心中充满了希望,旱情终于得到了缓解。幽静的斋房里,竹席上飘着雨的气息,远处的江面上,归来的船只被雨水打湿。台阶上的苔藓因雨水而湿润,花园里的花朵在雨中凋零。我静静地思考着如何为时局出力,心中涌起哀伤,不禁吟咏出心中的感慨。