《送徐秀才之吴》

齐己唐代

吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。

翻译

吴都昌盛而气势恢宏，才子们纷纷前来游览观赏。遥望宫阙，云和天仿佛近在眼前；心怀敬意，水路迢迢奔向远方。海门收拢着零星的雨丝，建业城头斜阳停泊，美景如画。若想打听淮王的消息，那仙境般的所在便是帝王之乡。