《剑客》

齐己唐代

拔剑绕残樽，歌终便出门。
西风满天雪，何处报人恩。
勇死寻常事，轻雠不足论。
翻嫌易水上，细碎动离魂。

翻译

拔出长剑，绕着残存的酒杯，歌声一停便转身出门。西风呼啸，漫天飞雪，不知该去哪里报答别人的恩情。勇敢赴死本是寻常之事，轻视仇敌更不值一提。反倒觉得在易水边，那些细碎的离别之情，更能触动人的心魂。