《居道林寺书怀》

齐己唐代

花落水喧喧，端居信昼昏。
谁来看山寺，自要扫松门。
是事皆能讳，唯诗未懒言。
传闻好时世，亦欲背啼猿。

翻译

花儿落在水流中，发出喧闹的声音，我独居在此，任凭白昼与黄昏交替。谁会来这山中的寺庙探访呢？只有我自己来打扫松树下的门径。世间种种事情都可以避而不谈，唯有诗歌，我还未曾懒于表达。听闻如今是个好时代，我也想着要远离尘嚣，甚至想背对那啼叫的猿猴，归隐山林。