《雉》

齐己唐代

角角类关关，春晴锦羽干。
文呈五色异，瑞入九苞难。
暮宿红兰暖，朝飞绿野寒。
山梁从行者，错解仲尼叹。

翻译

角落里的鸟儿相互鸣叫应和，春日的晴空下，它羽毛如锦绣般光彩照人。它的文采呈现出五种不同的色彩，祥瑞之象仿佛从九层华彩中显现，非凡难及。傍晚时分，它栖息在温暖的红兰丛中；清晨又飞向绿野间的寒意之中。山梁之上，跟随它行走的人，却误解了孔子那一声深沉的叹息。