《蝴蝶》

齐己 唐代
何处背繁红,迷芳到槛重。
分飞还独出,成队偶相逢。
远害终防雀,争先不避蜂。
桃蹊牵往复,兰径引相从。
翠裛丹心冷,香凝粉翅浓。
可寻穿树影,难觅宿花踪。
日晚来仍急,春残舞未慵。
西风旧池馆,犹得采芙蓉。

翻译

在繁花似锦的地方,我背着满身的红花,迷失在芬芳中,直到重重门槛前。独自飞散又独自归来,偶尔与同伴相遇。为了远离危险,始终提防着雀鸟,为了争先,不避让蜜蜂。在桃树下的小径上,我反复徘徊,兰草的小径引领我前行。翠绿的叶子包裹着冰冷的心,浓郁的香气凝结在粉色的翅膀上。可以追寻穿过树影的痕迹,却难以找到在花中栖息的身影。日暮时分,我依然匆忙,春天将尽,舞姿依旧不倦。在西风吹过的旧池馆中,依然可以采摘到芙蓉花。