《奉和圣制初入秦川路寒食应制》

张说 唐代
上阳柳色唤春归,临渭桃花拂水飞。
总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。
昨从分陕山南口,驰道依依渐花柳。
入关正投寒食前,还京遂落清明后。
路上天心重豫游,御前恩赐特风流。
便幕那能镂鸡子,行宫善巧帖毛球。
渭桥南渡花如扑,麦陇青青断人目。
汉家行树直新丰,秦地骊山抱温谷。
香池春溜水初平,预欢浴日照京城。
今岁随宜过寒食,明年陪宴作清明。

翻译

上阳宫外的柳树仿佛在呼唤春天归来,临渭河边的桃花轻拂着水面飞舞。只因皇帝出巡远行,顿时让京城失去了往日的光辉。日前从分陕山的南口出发,宽阔的道路上渐渐有了花香柳色。进入关中正是寒食节前夕,回到京城时已过了清明节后。一路上天子心怀愉悦出游,御驾前恩赐频频,格外风雅俊逸。行军帐幕里能雕刻鸡蛋,临时宫殿中还玩着毛球游戏。
渭桥之南渡河时,花瓣如雪般扑面而来,麦田青青望不到尽头,令人目不暇接。汉代栽种的行道树直通向新丰城,秦地的骊山环抱着温暖的山谷。香气弥漫的池塘边春水刚刚涨平,人们提前欢庆即将到来的浴佛节,期待皇上回京共赏佳节。今年随地而安地度过了寒食节,明年定当陪宴共度清明节。