《过荆门》

齐己唐代

路出荆门远，行行日欲西。
草枯蛮冢乱，山断汉江低。
野店丛蒿短，烟村簇树齐。
翻思故林去，在处有猿啼。

翻译

路途经过荆门，越走越远，脚步不停地前行，太阳渐渐西沉。草木枯黄，荒坟散乱，山势断绝，汉江显得更低平。野外的旅店被矮小的野草包围，炊烟缭绕的村庄里，树木整齐地排列着。回想故乡的树林，无论走到哪里，都能听到猿猴的啼叫。