《河上公》

张说唐代

尊师厌尘去，精魄知何明。
形气不复生，弟子空伤情。
济北神如在，淮南药未成。
共期终莫遂，寥落两无成。

翻译

尊敬的恩师已厌倦尘世，如轻烟般悄然远逝，那清明的魂魄究竟归于何方？血肉之躯与天地之气消散不再复生，唯有门徒们对着虚空徒然垂泪。
济北仙境里仿佛仍留存着他的灵韵，淮南丹鼎中未竟的长生之药却永远停滞。当年师生相约的宏愿终究未能圆满，如今只余下天地间的寂静，两处未竟的夙愿都化作了缥缈云烟。