《留题仰山大师塔院》

齐己唐代

岚光叠杳冥，晓翠湿窗明。
欲起游方去，重来绕塔行。
乱云开鸟道，群木发秋声。
曾约诸徒弟，香灯尽此生。

翻译

晨光透过朦胧的山岚，轻柔地洒在窗上，带来一片清新的翠意。我心中萌生远游的念头，却又忍不住再次绕着佛塔徘徊。散乱的云层间，隐约可见飞鸟掠过的小径，周围的树木在秋风中发出沙沙的声响。曾经与徒弟们约定，此生要一心向佛，虔诚地守护香灯，直至生命的尽头。