《不睡》

齐己唐代

永夜不欲睡，虚堂闭复开。
却离灯影去，待得月光来。
落叶逢巢住，飞萤值我回。
天明拂经案，一炷白檀灰。

翻译

长夜难眠，不愿入睡，空荡的厅堂一会儿关着，一会儿又打开。我离开灯影的地方，静静地等待月光洒满庭院。落叶飘落时，正好有鸟儿归巢；飞舞的萤火虫迎着我归来。天亮后，我轻轻拂去经书案上的尘土，点上一炷白檀香，看它慢慢燃尽，只剩余灰。