《闻雁》

齐己唐代

何处人惊起，飞来过草堂。
丹心劳避弋，万里念随阳。
影断风天月，声孤荻岸霜。
明年趁春去，江上别鸳鸯。

翻译

不知从何处惊起一只鸟儿，飞过我的草堂。它怀着赤诚之心，努力躲避猎人的弓箭，心中却始终牵挂着万里之外的阳光。它的身影在风中渐渐消失，仿佛与月亮一同隐没，孤独的鸣叫声回荡在荻花摇曳的岸边，伴着霜寒。等到明年春天，它将再次启程，飞向远方，在江上与成双成对的鸳鸯告别。