《戊辰岁湘中寄郑谷郎中》

齐己唐代

白发久慵簪，常闻病亦吟。
瘦应成鹤骨，闲想似禅心。
上国杨花乱，沧洲荻笋深。
不堪思翠巘，西望独沾襟。

翻译

白发长久懒得梳理，常常在病中低吟。身体瘦削仿佛成了仙鹤的骨骼，闲来思索时又像僧人般心境宁静。京城的杨花纷纷扬扬，水边的芦苇深处笋子茂盛。难以忍受思念那青翠的山峦，向西远望，独自泪湿衣襟。